Accueil/Juridique/Conditions d’utilisation
Juridique · Conditions
Conditions de service.
L’entente de base entre Noordev Technologies Inc. et les organisations avec lesquelles nous travaillons — ainsi que les règles d’utilisation de ce site Web. Lorsqu’un énoncé des travaux signé prévoit autre chose, ce document a préséance.
En vigueur
29 August 2026
Dernière mise à jour
29 August 2026
Version
1.0
Si deux documents sont en conflit
Lisez-les dans cet ordre. Le document placé plus haut prévaut.
01
Un énoncé des travaux signé La portée, le prix et les dates précises d’un mandat.
02
Une entente-cadre de services signée Lorsqu’il en existe une avec vous, elle a priorité sur ces conditions.
03
Les présentes conditions d’utilisation La référence par défaut pour tout ce qu’un document signé ne couvre pas.
04
Propositions, présentations et courriels Du contexte utile, mais ils ne remplacent pas les documents ci-dessus.
L’utilisation de ce site Web signifie l’acceptation des sections 1, 2 et 10, que vous deveniez ou non client.
En bref
La version courte.
Un résumé pour les gens qui ne liront pas tout. Il ne s’agit que d’un résumé — les sections numérotées ci-dessous sont les conditions qui ont réellement force obligatoire.
01
Un EET signé l’emporte sur cette page
Ces conditions constituent la base. Chaque fois qu’un énoncé des travaux ou une entente-cadre de services que vous avez signés prévoit autre chose, ce document prévaut.
02
Vous possédez ce que nous créons pour vous
Une fois le paiement complet reçu, nous vous cédons intégralement les livrables personnalisés et renonçons à nos droits moraux sur ceux-ci dans la mesure permise par la loi.
03
Nous conservons notre propre boîte à outils
Les cadres, bibliothèques et savoir-faire que nous apportons avec nous demeurent à nous. Vous obtenez une licence perpétuelle pour les utiliser tels qu’ils sont intégrés à vos livrables.
04
La responsabilité est plafonnée dans les deux sens
Notre responsabilité globale est plafonnée aux honoraires que vous avez payés au cours des douze mois précédents. Aucune des parties n’est tenue de payer les profits perdus de l’autre.
05
Chaque partie peut se retirer
Préavis de trente jours pour convenance, immédiatement en cas de manquement important non corrigé. Vous partez avec la documentation, les identifiants et une copie de sauvegarde finale.
06
Droit du Québec, tribunaux de Montréal
Les présentes conditions sont régies par les lois du Québec et du Canada, et les litiges sont soumis aux tribunaux du district judiciaire de Montréal.
Lorsque le résumé et les sections détaillées diffèrent, les sections détaillées prévalent.
Table des matières
Section 1
Qui est lié par les présentes conditions.
Deux publics : toute personne qui visite ce site Web, et les organisations qui nous engagent pour réaliser des travaux. La majeure partie de ce qui suit s’applique au second groupe.
Les présentes conditions de service (les «Conditions») sont conclues entre Noordev Technologies Inc. («Noordev», «nous», «notre») et vous ou l’organisation que vous représentez («vous», le «Client»).
Vous acceptez ces Conditions lorsque vous utilisez ce site Web, lorsque vous signez un énoncé de travail qui y fait référence, ou lorsque vous nous demandez de commencer le travail — selon la première éventualité.
Autorité. Si vous acceptez ces Conditions au nom d’une organisation, vous confirmez que vous êtes autorisé à lier cette organisation. Si ce n’est pas le cas, ne les acceptez pas et ne nous demandez pas de commencer.
Utilisation à des fins commerciales seulement. Nos services sont offerts aux entreprises, aux organismes publics et aux autres organisations agissant dans le cadre d’une entreprise. Ils ne sont pas offerts aux consommateurs, et les présentes Conditions ne sont pas rédigées comme un contrat de consommation.
Définitions utilisées partout :
- Énoncé de travail ou SOW — document que nous signons tous les deux et qui décrit une pièce de travail précise, sa portée, son prix, ses hypothèses et ses dates.
- Livrables — le code personnalisé, les conceptions, les documents et les configurations que nous créons pour vous dans le cadre d’un SOW.
- PI de fond — tout ce que l’un de nous possédait ou avait développé avant la prestation, ou indépendamment de celle-ci.
- Matériel du Client — le contenu, les données, les actifs de marque, les identifiants et les systèmes auxquels vous nous donnez accès.
Aucune disposition des présentes Conditions ne crée entre nous un partenariat, une coentreprise, un mandat ou une relation d’emploi. Chacun de nous est un entrepreneur indépendant.
Entité juridique
Noordev Technologies Inc.
Siège social
ADRESSE ENREGISTRÉE
Montréal, Québec, Canada
Bureaux
Montréal · Toronto · Miami · Rabat
Numéro d’entreprise
Noordev technologies inc.
Contact juridique
Droit applicable
Québec et Canada · tribunaux du district de Montréal
Section 2
Utilisation de ce site Web.
Des règles ordinaires pour un site marketing ordinaire — plus une section qui compte un peu plus que d’habitude, parce que nous vendons des services de sécurité.
Licence d’utilisation. Nous vous accordons une licence personnelle, révocable et non exclusive vous permettant de consulter ce site Web et de télécharger ou d’imprimer des pages pour votre propre évaluation interne de nos services. Tous les autres droits sont réservés.
Notre contenu. Le texte, la conception, le code, les images et les marques présents sur ce site appartiennent à Noordev ou nous sont concédés sous licence. Vous pouvez citer de courts extraits avec attribution et un lien. Vous ne pouvez pas republier des parties substantielles ni utiliser notre nom ou notre logo pour laisser entendre une approbation ou un partenariat qui n’existe pas.
Disponibilité. Nous nous efforçons de maintenir le site en ligne, mais ne le garantissons pas. Nous pouvons modifier, suspendre ou retirer toute partie du site sans préavis. Les prix affichés sur ce site sont indicatifs et ne constituent pas une offre pouvant être acceptée.
Liens externes. Lorsque nous créons des liens vers des sites tiers, nous ne les contrôlons pas et ne sommes pas responsables de leur contenu, de leurs conditions ou de leurs pratiques de confidentialité.
Vous vous engagez à ne pas :
- utiliser le site de manière illégale, ou pour envoyer du pourriel, des logiciels malveillants ou du contenu trompeur;
- aspirer, recueillir ou télécharger en masse le site, ou l’utiliser pour entraîner un modèle, sans notre autorisation écrite;
- tenter d’obtenir un accès non autorisé à un compte, un serveur ou un réseau connecté au site;
- nuire au fonctionnement du site, notamment par déni de service ou par des requêtes automatisées excessives;
- supprimer ou masquer tout avis de propriété;
- faussement représenter votre identité ou votre autorité à agir pour une organisation.
Nous pouvons suspendre ou bloquer l’accès lorsque nous croyons raisonnablement qu’une des situations ci-dessus se produit.
Tests de sécurité et divulgation responsable
Ne menez pas de tests d’intrusion, d’analyse des vulnérabilités ni aucun autre test de sécurité contre nos systèmes sans notre autorisation écrite préalable. Tout test non autorisé constitue une violation des présentes Conditions, peu importe l’intention.
Si vous découvrez une vulnérabilité, nous voulons en être informés. Signalez-la à security@noordev.com avec suffisamment de détails pour la reproduire, laissez-nous un délai raisonnable pour la corriger avant de la divulguer publiquement, et n’accédez pas aux données qui ne vous appartiennent pas, ne les modifiez pas et ne les exfiltrez pas. Nous n’intenterons pas de poursuites contre les chercheurs qui suivent cette démarche de bonne foi.
Section 3
Comment une entente se forme.
Aucun travail ne commence sur une simple poignée de main. Un énoncé de travail signé est ce qui transforme une conversation en prestation.
La séquence
- DécouverteNous convenons du problème à résoudre et de ce à quoi ressemble « terminé ».
- Proposition ou estimationPérimètre indicatif, approche et fourchette de prix. Non contraignant pour l’une ou l’autre des parties.
- Énoncé des travauxPérimètre, livrables, prix, calendrier de paiement, hypothèses, dépendances et dates. Signé par les deux parties.
- LancementLe travail commence une fois le SOW signé et tout dépôt reçu.
- Demandes de changementTout ce qui sort du périmètre convenu est chiffré et signé comme changement avant d’être réalisé.
Ce que cela signifie concrètement
Les estimations ne sont pas des prix fixes. Une estimation reflète notre meilleur jugement à ce moment-là, selon l’information disponible. Seul un prix indiqué comme fixe dans un SOW signé est fixe.
Les hypothèses comptent. Chaque SOW énumère les hypothèses dont dépend le prix. Si une hypothèse s’avère fausse — une intégration n’est pas documentée, une API tierce se comporte différemment, du contenu arrive dans un format différent — nous vous en informons rapidement et nous convenons d’un ajustement avant de continuer.
Gestion des changements. Nous n’absorberons pas discrètement du périmètre supplémentaire, et nous ne vous facturerons pas du travail que vous n’avez pas approuvé. Les changements sont documentés, chiffrés et signés.
Acceptation. Sauf indication contraire dans le SOW, vous avez dix jours ouvrables à compter de la livraison pour examiner un livrable et nous signaler par écrit ce qui n’est pas conforme au SOW. Nous corrigeons sans frais les défauts conformes. Si nous ne recevons rien dans ce délai, le livrable est réputé accepté.
Planification. Les dates de livraison supposent que vous respectez les dépendances de la section 4. Si ce n’est pas le cas, les dates sont décalées d’au moins la durée du retard, et nous pourrons devoir réorganiser l’échéancier en fonction des autres engagements.
Section 4
Ce dont nous avons besoin de votre part.
La plupart des projets qui prennent du retard le font en raison d’une dépendance du côté du client. Voici celles qui comptent, et ce qui se passe lorsqu’elles ne sont pas respectées.
Votre obligation
Ce que cela signifie
Si cela ne se produit pas
Une personne décisionnaire nommée
Une personne habilitée à approuver le périmètre, à examiner les livrables et à signer les changements, disponible selon la cadence prévue au SOW.
Nous faisons une escalade par écrit. Les approbations qui dépassent la fenêtre de révision mettent le calendrier en pause.
Accès en temps opportun
Les comptes, environnements, dépôts, DNS et systèmes tiers dont nous avons besoin, avec le niveau d’autorisation approprié, au moment indiqué par le SOW.Les identifiants sont conservés dans un gestionnaire de secrets à accès contrôlé et sont renouvelés à la fin de la collaboration.
Les dates sont décalées d’au moins la durée du retard.
Contenu et données
Le texte, les images, les données produit et les actifs de marque dans le format convenu et à la date convenue. Vous conservez vos propres copies de tout ce que vous nous envoyez.
Nous pouvons livrer avec du contenu temporaire et considérer le livrable comme terminé.
Droits sur ce que vous fournissez
Vous garantissez que vous êtes propriétaire des éléments du client ou que vous détenez les licences nécessaires pour les utiliser, et que l’usage convenu que nous en faisons ne portera atteinte aux droits de personne ni ne contreviendra à aucune loi.
Votre indemnisation prévue à la section 8 s’applique.
Coûts tiers
Les licences, abonnements, hébergement, domaines, banques d’images et polices sont à votre charge, dans vos propres comptes, sauf si le SOW indique que nous les achetons pour vous.
Le travail qui dépend d’une licence non achetée s’arrête jusqu’à ce qu’elle soit en place.
Utilisation légale
Vous ne nous demanderez pas de construire ou d’exploiter quelque chose d’illégal, de trompeur ou qui enfreint les droits d’un tiers.
Nous refusons, et pouvons résilier en vertu de la section 9.
Retard prolongé. Lorsqu’une collaboration est bloquée de votre côté pendant plus de trente jours consécutifs, nous pouvons facturer le travail effectué jusqu’à ce point, libérer l’équipe et traiter la reprise comme une nouvelle planification aux tarifs alors en vigueur.
Section 5
Honoraires, facturation et paiement.
Tous les montants ci-dessous sont les valeurs par défaut. Un énoncé des travaux signé peut en modifier n’importe lequel, et dans ce cas, il prévaut.
Terme
Défaut
Détail
Devise
Dollars canadiens.
Sauf si le SOW indique une autre devise. Les frais bancaires et de change sont à votre charge.
Conditions de paiement
NET 30
À compter de la date de facturation, par virement bancaire au compte indiqué sur la facture.
Dépôt
25 % des frais du projet.
Payable avant le démarrage pour les travaux de projet à prix fixe.
Honoraires mensuels
Mensuellement, à l’avance.
Facturé le premier jour ouvrable du mois. Les plans de soins passent ensuite au mois à mois après les quatre-vingt-dix premiers jours.
Taxes
En sus.
La TPS/TVQ ou toute autre taxe applicable est ajoutée à chaque facture au taux en vigueur. Les prix indiqués n’incluent pas les taxes.
Frais
Au coût, après approbation préalable.
Les frais de déplacement et les dépenses payées de votre poche sont facturés au coût, sur présentation des reçus, et seulement si vous les avez approuvés par écrit au préalable.
Paiement en retard
19% par mois.
Des intérêts courent sur les montants en souffrance à partir de la date d’échéance jusqu’au paiement, au taux indiqué dans le SOW ou sur la facture.
Factures contestées
Dans les 10 jours ouvrables.
Faites-nous savoir par écrit ce qui est contesté et pourquoi. Les montants non contestés demeurent payables à l’échéance.
Suspension pour non-paiement. Lorsqu’une facture non contestée est en souffrance depuis plus de quinze jours, nous pouvons vous envoyer un avis écrit puis suspendre les travaux, l’accès et le soutien jusqu’à ce qu’elle soit payée. Nous ne suspendrons rien qui créerait un risque de sécurité sans vous en aviser d’abord, et la suspension ne prolonge aucune date que nous vous devons.
Changements de tarifs. Nous pouvons modifier nos tarifs une fois par période de douze mois, moyennant un préavis écrit de trente jours. Les prix fixes prévus dans un SOW signé ne sont pas touchés.
Travaux en régie facturés mensuellement à terme échu selon un relevé écrit des heures. Lorsqu’un SOW prévoit un plafond, nous vous en avisons avant de l’atteindre, et non après.
Les heures de changement dans les plans de soins se reportent d’un mois et ne sont ni remboursables ni échangeables contre de l’argent. La capacité non utilisée est une capacité que nous avons réservée pour vous.
Aucune compensation. Vous ne pouvez pas retenir ou compenser un montant sur une facture, sauf un montant dûment contesté en vertu de la présente section.
Section 6
Propriété intellectuelle.
En bref : vous possédez ce que nous avons créé pour vous, nous conservons ce que nous avons apporté avec nous, et la frontière est écrite noir sur blanc plutôt que laissée à la discussion.
Livrables
Le code personnalisé, les conceptions, les documents et les configurations créés pour vous dans le cadre d’un SOW. Au paiement complet de tous les montants dus, nous vous cédons l’ensemble des droits, titres et intérêts s’y rattachant, et nous renonçons à nos droits moraux sur ceux-ci dans toute la mesure permise par la loi.
À vous
PI de base
Les cadres, bibliothèques, gabarits, outils internes, méthodes et savoir-faire que nous possédions avant l’engagement ou que nous avons développés indépendamment de celui-ci. Ceux-ci demeurent à nous. Vous obtenez une licence perpétuelle, mondiale, non exclusive et libre de redevances pour les utiliser tels qu’ils sont intégrés à vos livrables.
À nous
Matériel du client
Votre contenu, vos données, vos marques de commerce et vos actifs de marque demeurent à vous en tout temps. Vous nous accordez une licence pour les utiliser pendant la durée de l’engagement, uniquement aux fins de l’exécution de celui-ci.
À vous
Tiers et open source
Les composants concédés sous licence par des tiers sont régis par leurs propres licences, et non par la présente section. Nous vous indiquons ce qui se trouve dans un livrable et sous quelle licence, sur demande, et nous n’introduirons pas sciemment une licence incompatible avec l’usage que vous avez indiqué.
À nous
Améliorations et rétroaction
Les compétences générales, techniques et améliorations apportées à nos propres outils qui découlent d’un engagement demeurent à nous. Nous pouvons utiliser librement et sans obligation la rétroaction que vous nous donnez sur nos services.
À nous
Utilisation dans le portfolio
Nous pouvons vous nommer comme client et montrer des travaux non confidentiels dans notre portfolio, nos études de cas et nos propositions. Dites-le-nous par écrit et nous ne le ferons pas — ni avant ni après la fin de l’engagement.
À nous
La cession est conditionnelle au paiement. Tant que tous les montants dus en vertu du SOW pertinent n’auront pas été payés intégralement, vous détenez une licence limitée et révocable pour utiliser les livrables à des fins d’évaluation interne seulement. Le titre de propriété est transféré au paiement, et non à la livraison. Nous n’utiliserons pas cela comme levier sur une facture réellement contestée.
Source et déployabilité. Les livrables sont remis sous forme source dans un dépôt que vous contrôlez, avec la documentation nécessaire pour les compiler et les déployer. Nous ne créons pas des choses que vous ne pouvez pas emporter ailleurs.
Connaissances résiduelles. Rien ici n’empêche l’un ou l’autre d’entre nous d’utiliser les compétences générales, l’expérience et le savoir-faire retenus dans la mémoire non aidée de notre personnel. Cela ne concède pas de licence sur les renseignements confidentiels de l’autre partie — la section 7 continue de s’appliquer.
Attribution. À moins que le SOW n’indique autrement, nous n’ajoutons pas de lien de crédit à votre site ou à votre application de production.
Section 7
Confidentialité et renseignements personnels.
Obligations mutuelles, et une distinction claire entre les données que vous contrôlez et celles que nous contrôlons.
Confidentialité
Chacun de nous peut recevoir des renseignements que l’autre traite comme confidentiels — modalités commerciales, feuilles de route, code source, détails de sécurité, renseignements sur la clientèle. Chacun de nous convient de les utiliser uniquement pour la mission, de les protéger avec au moins le même soin que nous apportons à nos propres renseignements confidentiels, et de ne les divulguer qu’aux personnes et aux sous-traitants qui en ont besoin et qui sont soumis à des obligations équivalentes.
Ces obligations ne s’appliquent pas aux renseignements qui sont ou deviennent publics sans violation, qui étaient déjà légalement connus, qui sont développés indépendamment sans se référer aux renseignements de l’autre partie, ou qui sont reçus légalement d’un tiers.
Divulgation obligatoire. Lorsque la loi ou un tribunal exige une divulgation, la partie visée en avisera d’abord l’autre, dans la mesure où la loi le permet, et ne divulguera que ce qui est requis.
Durée. Ces obligations continuent pendant cinq ans après la fin de la mission, et sans limite de temps pour tout ce qui constitue un secret commercial.
Sur demande à la fin d’une mission, chaque partie retourne ou détruit les renseignements confidentiels de l’autre, sauf les copies conservées dans des sauvegardes de routine ou exigées par la loi — lesquelles demeurent assujetties à la présente section jusqu’à leur suppression.
Renseignements personnels
Deux rôles différents. Lorsque nous traitons des renseignements personnels au sujet des clients, du personnel ou des utilisateurs de votre entreprise dans des systèmes que nous créons ou maintenons pour vous, vous êtes le responsable du traitement et nous agissons comme sous-traitant (un « prestataire de services » en vertu du droit québécois), selon vos instructions documentées. Lorsque nous traitons des renseignements vous concernant vous à titre de personne-ressource de notre client — votre nom, votre courriel professionnel, vos renseignements de facturation — nous agissons comme responsable du traitement à notre propre titre.
La façon dont nous traitons le deuxième type de renseignements est décrite dans notre politique de confidentialité. La façon dont nous traitons le premier est décrite dans l’addenda sur le traitement des données de votre SOW, lequel prévaut sur la présente section en cas de différence.
Nos engagements à titre de sous-traitant :
- traiter uniquement selon vos instructions, et vous aviser si une instruction semble illégale;
- maintenir les mesures techniques et organisationnelles décrites sur notre page de sécurité;
- lier notre personnel et nos sous-traitants par des obligations de confidentialité;
- vous aviser sans délai indu de tout incident de confidentialité touchant vos données, et soutenir vos propres obligations de notification;
- vous aider à répondre aux demandes des personnes qui exercent leurs droits;
- retourner ou supprimer les données à la fin de la mission, selon vos निर्देश.
Transferts. Nous exerçons nos activités au Canada, aux États-Unis et au Maroc. Lorsque cela signifie que vos données quittent le Québec, nous effectuons d’abord l’évaluation exigée par la Loi 25 et mettons en place les garanties nécessaires.
Section 8
Garanties et limites de responsabilité.
La partie que tout le monde saute et que les avocats lisent en premier. Elle est délibérément symétrique — le même plafond nous protège tous les deux.
Ce que nous garantissons. Nous garantissons que les services seront exécutés avec compétence et diligence raisonnables par des personnes dûment qualifiées, et que pendant trente jours après la livraison, chaque livrable sera conforme à tous égards importants au SOW.
Votre recours. Si un livrable n’est pas conforme et que vous nous en avisez pendant cette période, nous reprendrons le travail ou corrigerons le défaut sans frais. Si nous ne pouvons pas le faire dans un délai raisonnable, nous vous rembourserons les honoraires payés pour le livrable non conforme. C’est votre seul recours en cas de violation de cette garantie.
Ce que nous ne garantissons pas. Nous ne garantissons pas que le logiciel sera ininterrompu ou exempt d’erreurs, qu’il répondra à des exigences dont vous ne nous avez jamais parlé, que les services de tiers continueront de fonctionner comme aujourd’hui, ni qu’un résultat commercial particulier — classement, trafic, conversion, revenus — se réalisera. Ce site Web et tout matériel gratuit sont fournis tels quels.
Dans la mesure permise par la loi, toutes les autres garanties, conditions et modalités implicites prévues par la loi ou la common law sont exclues.
Plafond global de responsabilité
Honoraires payés au cours des 12 mois précédents
La responsabilité totale de chaque partie découlant de la mission ou en lien avec celle-ci, que ce soit en vertu d’un contrat, d’un délit civil (y compris la négligence) ou autrement, est limitée aux honoraires payés ou payables par vous en vertu du SOW pertinent au cours des douze mois précédant l’événement donnant lieu à la réclamation.
Aucune des parties n’est responsable des pertes indirectes ou consécutives, des pertes de profit, de revenus, d’économies anticipées, d’achalandage ou de réputation, ni de la perte ou de la corruption de données, même si la perte était prévisible.
La limite ne s’applique pas à :
- votre obligation de payer les honoraires dûment exigibles;
- le décès ou les blessures corporelles causés par la négligence;
- la fraude ou la fausse déclaration frauduleuse;
- la faute intentionnelle ou la négligence grave;
- la violation de la section 7 (confidentialité);
- les indemnités ci-dessous;
- tout ce qui ne peut légalement être limité.
Nous vous indemnisons contre les réclamations de tiers selon lesquelles un Livrable, utilisé comme nous l’avions prévu, enfreint la propriété intellectuelle de ce tiers — à condition que vous nous en informiez rapidement, que vous nous laissiez assurer la défense et que vous ne régliez pas sans notre consentement. Si une telle réclamation est présentée, nous pouvons, à notre choix, modifier le Livrable, obtenir une licence ou rembourser les honoraires payés pour celui-ci. Cela ne couvre pas les réclamations découlant des éléments fournis par le Client, de vos modifications ou d’une utilisation combinée avec quelque chose que nous n’avons pas fourni.
Vous nous indemniserez contre les réclamations de tiers découlant des éléments fournis par le Client, du contenu ou des instructions que vous nous avez donnés, ou de votre utilisation d’un Livrable d’une manière non prévue par le SOW — selon les mêmes modalités procédurales.
Assurance. Nous maintenons une couverture d’assurance responsabilité civile générale commerciale et responsabilité professionnelle adaptée aux travaux. Des certificats sont disponibles sur demande.
Section 9
Durée, résiliation et remise.
Rien ici n’est conçu pour vous piéger. Ce avec quoi vous repartez est écrit d’avance, parce que c’est à ce moment-là que la bonne foi est généralement mise à l’épreuve.
Voie
Avis
Ce qui se passe
Le projet est terminé
Aucun.
Le SOW prend fin à l’acceptation du dernier Livrable et au paiement de la dernière facture.
L’une ou l’autre des parties, par convenance
30 jours de préavis écrit.
Disponible pour les contrats de rétention et les plans de service après la période initiale de quatre-vingt-dix jours. Pour les travaux de projet à prix fixe, seulement selon ce que prévoit le SOW.
L’une ou l’autre des parties, en cas de manquement important
15 jours pour corriger.
Avis écrit décrivant le manquement. S’il n’est pas corrigé dans ce délai, l’autre partie peut résilier immédiatement.
L’une ou l’autre des parties, en cas d’insolvabilité
Immédiatement.
Faillite, mise sous séquestre, arrangement avec les créanciers ou cessation des activités.
Nous, pour non-paiement
Après suspension.
Lorsqu’une facture non contestée demeure impayée 30 jours après notre suspension en vertu de la section 5.
Nous, pour instruction illégale
Immédiatement.
Lorsque vous exigez un travail illégal, ou que nous estimons raisonnablement exposerait l’un de nous à un risque juridique ou réputationnel grave.
Ce avec quoi vous repartez
À la résiliation ou à l’expiration, une fois les montants dûment exigibles payés, nous remettons dans un délai de dix jours ouvrables :
- tous les Livrables réalisés à ce moment-là, en format source, dans un dépôt que vous contrôlez;
- la documentation à jour, y compris les instructions de compilation et de déploiement;
- les identifiants et l’accès administratif aux systèmes que nous détenons en votre nom;
- une sauvegarde finale des données des systèmes que nous exploitons pour vous;
- une note écrite de tout ce qui reste en cours et de ce qu’il reste à faire.
Nous supprimons ensuite nos copies de travail de vos données selon l’échéancier prévu dans notre politique de confidentialité, sauf lorsque la loi nous oblige à conserver certains dossiers.
Une assistance de transition au-delà de cette remise est offerte à nos tarifs temps et matériel alors en vigueur.
À la résiliation
Vous payez pour le travail effectué et les dépenses engagées jusqu’à la date de résiliation, y compris le travail en cours qui n’a pas encore été facturé.
Les honoraires prépayés pour des travaux non encore réalisés sont remboursés, sauf si vous avez résilié un SOW à prix fixe par convenance en cours de phase.
Les licences et cessions en vertu de la section 6 prennent effet pour tout ce qui a été payé, et non pour tout ce qui ne l’a pas été.
Survie. Les sections 5 (pour les montants dus), 6, 7, 8, 9 et 10 survivent à la résiliation, ainsi que toute disposition qui, de par sa nature, devrait survivre.
Section 10
Droit applicable et dispositions générales.
Les clauses sur la machinerie. Courtes, et qui valent la peine d’être lues une fois.
Langue · Langue
Les parties confirment leur volonté expresse que les présentes Conditions, ainsi que tous les documents qui s’y rattachent, soient rédigés en anglais. Les parties confirment leur volonté expresse que les présentes conditions, ainsi que tous les documents qui s’y rattachent, soient rédigés en anglais.
Une version française est disponible sur demande et, lorsque la Charte de la langue française l’exige, elle sera fournie avant qu’il vous soit demandé d’accepter.
Droit applicable
Les présentes Conditions et tout différend qui en découle sont régis par les lois de la province de Québec ainsi que par les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent, sans égard aux règles de conflit de lois. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s’applique pas.
Compétence
Les parties se soumettent à la compétence exclusive des tribunaux du district judiciaire de Montréal, Québec.
Régler d’abord les différends
Avant de déposer une demande, chaque partie portera le dossier à l’attention d’un représentant de niveau supérieur et se rencontrera de bonne foi dans un délai de quinze jours ouvrables. Rien n’empêche l’une ou l’autre partie de demander une mesure injonctive urgente.
Force majeure
Aucune des parties n’est responsable d’un retard causé par des événements hors de son contrôle raisonnable — y compris des pannes d’infrastructures que nous n’exploitons pas. La partie touchée en avise rapidement l’autre et prend des mesures d’atténuation. Si la situation dure plus de soixante jours, l’une ou l’autre partie peut résilier le SOW touché.
Sous-traitance
Nous pouvons recourir à des sous-traitants et aux membres de notre équipe dans l’un ou l’autre de nos bureaux. Nous demeurons responsables de leur travail et les assujettissons à des obligations équivalentes de confidentialité et de sécurité.
Cession
Aucune des parties ne peut céder les présentes Conditions sans le consentement écrit de l’autre, lequel ne doit pas être refusé de façon déraisonnable — sauf à un successeur de la quasi-totalité de son entreprise, sur avis écrit.
Non-sollicitation
Pendant une mission et pendant douze mois par la suite, aucune des parties ne sollicitera sciemment le personnel de l’autre qui a travaillé sur celle-ci. La publicité générale ne constitue pas une sollicitation. CONFIRMER — l’applicabilité varie
Avis
Les avis doivent être donnés par écrit aux adresses indiquées dans le SOW, ou à legal@noordev.com pour nous joindre. Le courriel est valide et prend effet le jour ouvrable suivant.
Modifications aux présentes Conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. Les changements importants sont publiés ici au moins trente jours avant leur entrée en vigueur. La version en vigueur au moment où votre SOW a été signé régit cette mission — les changements ne s’appliquent pas rétroactivement aux travaux déjà signés.
Intégralité de l’entente
Les présentes Conditions, avec tout MSA et SOW signés, constituent l’intégralité de l’entente entre nous au sujet de leur objet et remplacent les discussions antérieures. Aucune des parties ne se fonde sur une déclaration qui n’y est pas écrite, sauf en cas de fraude.
Divisibilité & renonciation
Si une disposition est inapplicable, elle est limitée ou retranchée dans la mesure minimale nécessaire, et le reste demeure en vigueur. Le fait de ne pas faire valoir un droit ne constitue pas une renonciation à ce droit.
Aucun droit des tiers
Nul autre que vous et nous n’a le droit de faire respecter les présentes Conditions.
Section 11
Contact.
Questions sur les présentes Conditions, une entente signée ou tout ce qu’un avocat doit voir — utilisez l’adresse juridique plutôt qu’un canal de projet.
Contrat & juridique
Noordev Technologies Inc.
Montréal, Québec, Canada
Confidentialité & données
Pour les demandes d’accès, de rectification et de suppression, ainsi que pour tout ce qui est couvert par notre politique de confidentialité.
Sécurité
Signalements de vulnérabilités et tout ce qui est couvert par les modalités de divulgation à la section 2.
